Spanish English Community Interpreting

Degree offered

Certificate of Achievement in Spanish/English Community Interpreting

Credits required 27

Dean

Ulli K. Ryder, ulli.ryder@bristolcc.edu

Program contact

Eduardo Soren Triff, Coordinator of Spanish/English Community Interpreting and Associate Professor of Spanish, eduardo.triff@bristolcc.edu

Program Code: SI

Program Goals Statement

This certificate prepares bilingual students (Spanish and English) to work as interpreters in a variety of community settings. Students develop specialized vocabulary and communication skills and learn the standards and practices of professional interpreters and translators.

Program Requirements

  • Interpreters are required to demonstrate written and oral fluency in both English and Spanish by taking a written and oral exam before being accepted to the program.
  • A passing score on the written and oral Spanish exam and in ENG 101 are prerequisites to HUM 156.
  • Students with prior experience as interpreters should consult with the program director to discuss Prior Learning Assessment (PLA) credits.

Program Information

  • Students with a bachelor’s degree can prepare to take the Office of Court Interpreter Services (OCIS) certificate exam.
  • The program follows the Massachusetts Medical Interpreters Association (MMIA) guidelines.

Program Requirements

Program Courses

COM 160Intercultural Communication

3 credits

CRJ 101Introduction to Criminal Justice

3 credits

CRJ 113Criminal Law

3 credits

ENG 101Composition I: College Writing

3 credits

HUM 156Fundamentals of Interpreting and Translating

3 credits

HUM 390Fieldwork in Interpreting Portuguese/Spanish

3 credits

MAA 101Medical Terminology

3 credits

SPA 321Spanish for Interpreters

3 credits

SPA 322The Spanish Language in the World

3 credits

SPA 353Spanish/English Interpreting

3 credits

SPA 354Written and Sight Translation for English and Spanish

3 credits

Total Credit Hours:33

Choose one of the following

CRJ 101Introduction to Criminal Justice

3 credits

CRJ 113Criminal Law

3 credits

MAA 101Medical Terminology

3 credits

Total Credit Hours:3

Recommended Course Sequence - Fall Semester 1

CRJ 101Introduction to Criminal Justice

3 credits

Or

CRJ 113Criminal Law

3 credits

Or

MAA 101Medical Terminology

3 credits

And

ENG 101Composition I: College Writing

3 credits

HUM 156Fundamentals of Interpreting and Translating

3 credits

SPA 321Spanish for Interpreters

3 credits

Recommended Course Sequence - Spring Semester 2

SPA 322The Spanish Language in the World

3 credits

SPA 353Spanish/English Interpreting

3 credits

SPA 354Written and Sight Translation for English and Spanish

3 credits

COM 160Intercultural Communication

3 credits

Recommended Course Sequence - Fall Semester 3

HUM 390Fieldwork in Interpreting Portuguese/Spanish

3 credits

Gainful Employment Program Disclosure

In accordance with Federal regulations published in the Federal Register on October 29, 2010, Bristol Community College discloses information about student costs, tuitions, fees and employment statistics to various governing bodies to ensure certification and oversight.

See: Gainful Employment Information

Link to the main site.