Interpreter Transfer concentration

Degree offered

Associate in Arts in Deaf Studies

Credits required 62

Dean

Ulli K. Ryder, ulli.ryder@bristolcc.edu

Program contact

Sandra Lygren, Coordinator and Professor of Deaf Studies, sandra.lygren@bristolcc.edu

Program Code: DS

Concentration Code: DSI

Program Goals Statement

Deaf Studies explores the language, culture, history and contemporary issues of Deaf people. Fundamental to our program are both competency in American Sign Language and a desire to work with the Deaf community as allies (or advocate members).  As such, all Deaf Studies concentrations share the same ASL and Deaf Studies core courses.This transfer program also includes specialized course work needed to prepare for future interpreter studies. Students in this concentration aspire to become professional American Sign Language/English Interpreters and thus, plan to transfer to a four-year institution that offers interpreter training.

Program Information

General

  • BCC offers several Deaf Studies concentrations to meet your career and academic goals. The concentration options are: Transfer, Interpreter Transfer, Education, Human Services and Speech to Text Support Services. Students unsure of which option to choose should choose Deaf Studies: Transfer.
  • Students who have taken non-credit “sign language classes” in the past, or, are heritage signers (Deaf/signing family) should meet with the program director to discuss Prior Learning Assessment (PLA) opportunities.
  • Students who have taken 2 or more ASL classes in high school, with a B or better, should meet with the program director for placement.
  • Although individual courses may be offered on different campuses in both day/evening formats, Deaf Studies courses are primarily offered on the Fall River campus as day enrollments. Some Deaf Studies courses may be offered completely on-line.

Standards & Expectations

  • Students not earning a C or better in any ASL class, DST 101 or DST 110 Deaf Culture will not be able to complete an AA Deaf Studies program and should speak to the program director about options including retaking courses in the Prep Certificate.
  • Students spend an additional hour per week engaged in language lab activities with every ASL class taken. Students are expected to attend various Deaf events and get involved with their program throughout their studies to apply their language skills and develop them further in real world, practical situations.
  • A CORI may be required for service learning or ASL 285 placements.
  • In order to meet program outcomes and transfer expectations, students need to be able to:

    • earn grades of B or better in all ASL courses and maintain an overall GPA of 2.7 or higher.
    • speak and articulate English proficiently*.

Additional Costs

  • As stated above, Deaf Studies majors are required to attend Deaf events each semester. Most are off campus and will require transportation. Some options will have a registration fee or ticket price and costs vary.

  • Deaf Studies majors may incur copying costs (after the BCC free allottment given per semester) associated with their Intro. to Deaf Studies course when creating their resource portfolio.

Career Pathway and Essential Functions

The Deaf Studies program welcomes all interested students to our courses and program but strives to be completely transparent with incoming students about the career pathways and essential functions required (or expected) at transfer institutions or in the workforce. The Interpreter Transfer concentration prepares students to transfer as juniors into a baccalaureate Interpreter Training/Preparation program students and for eventual entry level work as an educational or community interpreter.  Strong American Sign Language and English proficiency required for successful transfer. Students wanting to become professional interpreters must transfer on, graduate, and pass a practical and theoretical national examination to become certified “qualified interpreters". Interpreter education is a highly specialized major that is not common across four year schools. The northeast region transfer opportunities include: Framingham State University, Northeastern University, University of New Hampshire-Manchester, University of So. Maine, Rochester Institute of Technology/NTID in New York.

Interpreters work in a variety of settings. Essential functions in those settings include certain cognitive, physical and sensory abilities which are necessary to perform the work of a professional interpreter.

These are:

cognitive abilities - ability to process visual and spoken language*; ability to hold information in working memory while simultaneously processing new visual or spoken language.

physical abilities - ability to accurately express and articulate American Sign Language (which includes fine and gross motor movement of: facial muscles, head, neck, and, both shoulders, arms, wrists, hands and ten fingers); ability to accurately express and articulate intelligible spoken English; ability to transport self to a variety of indoor and outdoor settings which may include standing or sitting for long periods of time.

sensory abilities - ability to access and comprehend visual and spoken language*

*spoken language access and processing are not an essential function for culturally Deaf, native ASL users who have a goal of becoming CDIs (certified Deaf interpreters).

If you are unsure about meeting these essential functions of employment, with or without accommodations, please contact the program director for a consult.

After BCC

  • Past graduates have transferred or been accepted to Northeastern University, University of New Hampshire-Manchester, Florida State University, NTID and University of Southern Maine for Interpreter Training. Most interpreter programs will require relocating.
  • If you plan to transfer to a four-year degree program in interpreting, go to discoverinterpreting.com
    and RID.org.

Infused General Education Competencies

First-Year Experience

Degree Requirements

General Courses

COM 113Interpersonal Speech

3 credits

COM 160Intercultural Communication

3 credits

ENG 101Composition I: College Writing

3 credits

ENG 102Composition II: Writing about Literature

3 credits

PHL 152Ethics: Making Ethical Decisions in a Modern World

3 credits

Total Credit Hours:15

Program Courses

ASL 101Elementary American Sign Language I

3 credits

ASL 102Elementary American Sign Language II

3 credits

ASL 181Visual/Gestural Communication

1 credit

ASL 201Intermediate American Sign Language I

3 credits

ASL 202Intermediate American Sign Language II

3 credits

ASL 284ASL/Deaf Studies Capstone Seminar

1 credit

ASL 285Community-based Learning in Deaf Studies

1 credit

DSC 225Introduction to ASL/English Interpreting

3 credits

DST 101Introduction to Deaf Studies

4 credits

DST 110Deaf Culture

3 credits

DST 151Deaf History

3 credits

DST 251Deaf Literature and ASL Folklore

3 credits

Total Credit Hours:31

Elective Courses

ELECTIVE (select with the assistance of an advisor)

3 credits

Lab Science Elective

4 credits

Mathematics Elective

3 credits

Total Credit Hours:0-10

Choose from MassTransfer electives, unless otherwise specified

Choose one of the following

PSY 101General Psychology

3 credits

Or

SOC 101Principles of Sociology

3 credits

Total Credit Hours:3

Choose one of the following

HST 111The West and the World I

3 credits

Or

HST 112The West and the World II

3 credits

Or

HST 113United States History to 1877

3 credits

Or

HST 114United States History from 1877

3 credits

Total Credit Hours:3

Recommended Course Sequence - Fall Semester 1

ASL 101Elementary American Sign Language I

3 credits

DST 101Introduction to Deaf Studies

4 credits

DST 110Deaf Culture

3 credits

ENG 101Composition I: College Writing

3 credits

And

SOC 101Principles of Sociology

3 credits

Or

PSY 101General Psychology

3 credits

Recommended Course Sequence - Spring Semester 2

ASL 101Elementary American Sign Language I

3 credits

ASL 181Visual/Gestural Communication

1 credit

COM 113Interpersonal Speech

3 credits

DST 151Deaf History

3 credits

DST 251Deaf Literature and ASL Folklore

3 credits

ENG 102Composition II: Writing about Literature

3 credits

History Elective

3 credits

Recommended Course Sequence - Summer

Students may opt to take General Education courses (History Elective, Math Elective, Science Elective or ENG 102) during the summer between semesters 2 and 3 to lighten course load.

 

Recommended Course Sequence - Fall Semester 3

ASL 201Intermediate American Sign Language I

3 credits

COM 160Intercultural Communication

3 credits

PHL 152Ethics: Making Ethical Decisions in a Modern World

3 credits

Lab Science Elective

4 credits

Recommended Course Sequence - Spring Semester 4

ASL 201Intermediate American Sign Language I

3 credits

ASL 284ASL/Deaf Studies Capstone Seminar

1 credit

ASL 285Community-based Learning in Deaf Studies

1 credit

DSC 225Introduction to ASL/English Interpreting

3 credits

DST 151Deaf History

3 credits

DST 251Deaf Literature and ASL Folklore

3 credits

Program Elective

3 credits

Mathematics Elective

3 credits

Link to the main site.